Todos llegan tarde, menos yo
en Portugal
(copiado d' EL PAIS por Mrs. Cari,
corresponsal especial del SinalDeAlarme )
Los portugueses se consideran a sí mismos puntuales, pero acusan a sus compatriotas de llegar siempre tarde - Un 86,6% de los portugueses se considera a sí mismo como “habitualmente” o “casi siempre” puntual en su vida profesional y personal, según una encuesta on-line realizada por la escuela de Negocios AESE de Lisboa y la consultora Ad Capita. Lo más sorprendente es que, cuando se les pregunta por la puntualidad de los demás portugueses, apenas el 5,3% de ese 86,6% dice que sus compatriotas “suelen ser” puntuales, mientras solo un 0,1% dice que son puntuales “siempre”. El lema sería: “Todos llegan tarde, menos yo”. Los autores del estudio, que recogieron cerca de 3.500 opiniones, señalan que la paradoja, “que resume la diferencia entre cómo nos juzgamos a nosotros mismos y a los demás”, puede ser explicada “por la tendencia portuguesa a transferir las culpas a los otros”.
LEER LA NOTICIA COMPLETA EN EL PAIS
la noticia en portugués en la web de la cadena SIC
14 comentários:
o LOL do dia é ser o REMIGUEL a pôr este post.
naturalmente. nao viu/ouviu a cançao?
ah, é um mea culpa tão subtil, que não tinha chegado lá.
o remiguel há-de explicar-me a horas como é que se põe essa música tão fixe nos posts.
já aprendi, eureka!
faça favor, mas bastaria carregar no ? que está em cada player...
explicação em 3 passos:
1. ir a http://www.radioblogclub.com/
2. pôr o que se quer procurar na barra de procurar
3. clicando na seta azul da canção que se quer surge à direita o código que basta copiar e introduzir no post
(nota: eu agora faço tudo a horas, não reparou?)
raios! atrasei-me!
"la tendencia portuguesa a transferir las culpas a los otros"??? mas já fizeram um estudo sobre essa conclusão? Que raio de analistas são estes??
raios, já abriu uma excepção no fazer tudo a horas.
o mea culpa era seu.
os estudos estão atrasados, presumo...
só agora reparei no boneco! "i'm late for a very important date!". sim senhor remiguel!
Los portugueses se consideran a sí mismos homossexuales, pero acusan a sus compatriotas de no lo ser - Un 78,6% de los portugueses se considera a sí mismo como “habitualmente” o “casi siempre” muchissimo homossexual en su vida profesional y familiar, según una encuesta on-line realizada por la escuela de Negocios AESE de Lisboa y la consultora Ad Capita.
José Manuel
OPs...será que cheguei a tempo de comentar?!
;)
De certeza que o estudo ficou "lost in translation". Como podia resultar??? não há espanhol que entenda o que portugua diz. E depois aquele comentário final “por la tendencia portuguesa a transferir las culpas a los otros” Culpa para os outros? Nós portugueses nunca transferimos a culpa! Nunca ninguém é culpado de nada neste país, até o Veiga já vai ter os moveis horrorosos de volta!
pois... eu confesso, so um atrasado patológico...
ho reluis não precisade se desculpar. já se sabe que temos que contar com uma horinha (pelo menos) de atraso da sua parte. nos melhores dias 1/2 hora.
Enviar um comentário